It's cool when a small change to a UI makes a big difference in understanding.
Like this recent tweak to Google Drive's 'Copy document' dialog box:
The phrase 'Share it with the same people' is so much easier to understand than 'Also copy document collaborators'.
What can I say? Incremental UI changes make me happy :)